Leia o Livro, Veja o Filme: Almoço Nu / Mistérios e Paixões

O LIVRO (NAKED LUNCH / ALMOÇO NU)

“Um sentinela fardado com um uniforme de pele humana, casaco negro e lustroso com botões de dentes amarelos e cariados, camisa elástica de reluzente morenice indiana, calças largas de bronzeado nórdico adolescente, sandálias feitas com as solas dos pés cheias de calos de um jovem agricultor malaio, um xale cinza-pardo envolto no pescoço e enfiado na camisa. (Cinza-pardo seria o tom obtido se fosse possível espalhar cinzas sob uma pele morena. É por vezes encontrado em mestiços de negro e branco; quando a mescla não é muito bem-sucedida, as cores separam-se como óleo e água...).”

O trecho acima ilustra um pouco da atmosfera de “Almoço Nu” e as dificuldades que encontrei durante a leitura: um universo muito peculiar, que mistura lugares reais com imaginação, delírio, efeitos de “viagens” causadas pelas drogas; uma linguagem que ora soava poética como no excerto em questão, ora agredia pelas palavras de baixo calão, pela crueza das cenas descritas, pela violência, pela escatologia. Como em um pesadelo em que ficamos aflitos por não conseguirmos acordar ou identificar a realidade, foi assim que me senti ao ler esse livro.

“Entender inteiramente as nuances do universo de ‘Almoço Nu’ parece tão improvável quanto compreender cada detalhe do mundo que nos rodeia”, já informava a contracapa. Sem dúvida. Ter uma compreensão plena da história nunca foi meu objetivo. Sabia que encontraria um texto fragmentado e altamente experimental, mesmo assim não consegui mergulhar de cabeça na história e me entregar ao seu ritmo alucinante. Eu, declaradamente uma pessoa de raciocínio lógico e linear, não fui capaz de aproveitar a leitura. Embora eu reconheça a genialidade dessa escrita única e o registro do submundo pelos olhos de uma pessoa que realmente fez parte desse ambiente, achei a leitura extremamente confusa e cansativa.

Eu daria apenas 2 estrelinhas para o livro, não fossem pelos adendos do autor e anexos dos editores. O depoimento de Burroughs, que se livrou das drogas aos 45 anos tendo como sequelas um pequeno problema no fígado, flacidez e envelhecimento precoce, é muito interessante. Ele fala um pouco sobre as diferentes classes de entorpecentes e seus efeitos e aborda um assunto delicado e mais atual que nunca: as políticas públicas para lidar com viciados.

Embora o livro tenha sido escrito há décadas, os problemas levantados pelo autor ainda são os mesmos, assim como a abordagem obviamente falha. Burroughs critica sem dó o posicionamento hipócrita e moralista dos governos e apresenta um ponto de vista que vai contra tudo o que tem sido martelado insistentemente em nossos ouvidos até agora: não precisamos eliminar os chefões do tráfico para acabar com ele; o elo mais importante nessa cadeia são os dependentes. Recolha os viciados e forneça a eles drogas controladas e o resto do esquema enfraquece. Sinceramente, tenho minhas dúvidas sobre essa perspectiva, mas é algo a se pensar.

Nos anexos dos editores, informações sobre o processo de criação do livro, que demorou 9 anos para ser escrito e foi editado e reeditado diversas vezes, pelo autor e por seus amigos, Allen Ginsberg e Jack Kerouac. Também há sobras, textos que ficaram de fora da edição final.

Apesar de não ter sido uma leitura agradável, foi uma experiência válida. Recomendo para fãs de literatura beat e curiosos em geral.

Esta postagem faz parte das leituras do Charlie's Booklist - Agosto/Setembro.
[Estados Unidos]

*************

O FILME (NAKED LUNCH / MISTÉRIOS E PAIXÕES)

E quem melhor que Cronenberg para traduzir em imagens histórias surreais e bizarras, não é mesmo? Imagino claramente o efeito que o livro deve ter tido sobre o cineasta. Deve ter sido como encontrar sua alma gêmea dedicada à literatura... hahaha.

Mas vamos ao filme... É a história de Bill (Peter Weller), um exterminador de insetos aspirante a escritor. Ele é casado com Joan (Judy Davis), viciada em pó inseticida. Como o produto era controlado, um dia os chefes de Bill notam que ele estava gastando muito e tomam seu equipamento. Bill então recebe a visita de policiais e, durante a investigação, o dedetizador se vê diante de uma barata gigante, que revela sua condição de agente infiltrado da Interzone e um plano de assassinato da esposa. Depois disso, as insanidades começam a ganhar força.

A adaptação não segue à risca o livro, já que isso seria impossível. Só de alguém ter pensado em levar para as telas esse livro já é doideira o bastante. De alguma forma, o filme parece ter uma narrativa mais linear e compreensível. Não tenho muito o que falar da trama. É só se deixar levar e acompanhar as alucinações de Bill.

O visual é meio noir, o que me agradou bastante. Os seres alienígenas (?) me lembraram o personagem que se transforma em mosca no outro filme do Cronenberg. Ah, também tem a carne negra de centopeias gigantes aquáticas brasileiras (é nóis!!!), que é transformada em pó e usada como remédio para vencer a dependência do pó inseticida. Mas minha bizarrice preferida são as máquinas de escrever que se transformam em insetos. Muito legais!

Recomendo para fãs de Cronenberg e para aqueles que querem ver algo totalmente inusitado.

Veredicto: Leia o livro e veja o filme se estiver procurando uma experiência diferente ou se apreciar um estilo literário/cinematográfico bem específico.
[Canadá]