Resenha: Fuga do Campo 14

Shin Dong-Hyuk nasceu e viveu 23 anos no Campo 14 – um campo de trabalhos forçados para presos políticos. Seu crime? Ser filho de um homem cujos irmãos foram para o Sul durante a guerra que dividiu as Coreias. Seu grande feito: ser o único prisioneiro nascido em um campo desse tipo a escapar com vida. Sua incrível jornada dentro e fora das cercas de arame farpado foi contada ao longo de anos ao repórter Blaine Harden, que teve paciência para esperar que Shin confiasse nele o bastante para revelar a dura verdade.

“Amor, misericórdia e família eram palavras sem significado. Deus não desapareceu ou morreu. Shin nunca ouvira falar dele.”

Shin é fruto de um nascimento aprovado pela direção do campo, já que mão-de-obra nunca é de mais, não é mesmo? Os escolhidos para gerar um novo trabalhador eram agraciados com uma função menos pesada e uma casa, onde moravam a mãe e os filhos (por um breve período apenas, antes de as crianças terem idade suficiente para serem transferidas para um alojamento). Assim, não havia um senso de família no campo. Eram apenas estranhos que por acaso compartilhavam DNA.

O Campo 14 tem uma reputação assustadora, até mesmo para aqueles que já viveram em outros campos de concentração. Diferente do que costuma acontecer em outras instalações de trabalhos forçados, os prisioneiros não são unidos, não existe empatia ou acolhida de outro desgraçado que está na mesma situação. Pelo contrário, lá as crianças são ensinadas desde cedo a delatar umas às outras, bem como aos pais e irmãos. Aprendem desde bem pequenas a bater e humilhar os mais fracos. O próprio Shin dedurou o plano de fuga da mãe e do irmão mais velho, do qual ele ficara sabendo sem querer. Ele e o pai foram colocados na primeira fila da praça pública para assistir à execução de ambos. E Shin não sentiu nada. Aquelas pessoas não tinham nenhuma importância para ele. Na verdade, isso foi bom para Shin, já que não precisaria mais disputar migalhas com a mãe e conseguiria um trabalho "mais leve" em reconhecimento da delação. Só anos depois de ter fugido é que Shin começou a entender como funcionam as relações entre as pessoas, a amizade, a confiança.

Outro aspecto que diferencia os prisioneiros nascidos no Campo 14 daqueles que nasceram e viveram algum tempo em liberdade é a completa falta de perspectiva de melhora, de vontade de ter uma vida diferente. Aquele universo infernal é tudo o que conhecem. Eles não sonham. As únicas metas que têm na vida é dedurar o maior número de pessoas possível para conseguir mais benefícios (mais comida, uma função menos exaustiva). O plano de vida no Campo 14 consiste em trabalhar duro, denunciar bastante e contar com a “sorte” de não morrer de inanição ou alguma doença epidêmica.

Para se ter uma ideia do quanto as expectativas dos prisioneiros são baixas, basta saber que Shin nunca tinha pensado no mundo exterior. Provavelmente não haveria nada lá que interessasse a ele. Seu desejo de fugir só nasceu quando ele foi encarregado de espionar um preso transferido de outro campo, que já havia viajado para muitas partes do mundo. No entanto, não foi a vontade de ampliar os horizontes que o impeliu a passar pela cerca eletrificada, e sim a incrível promessa de comer o que quisesse. Sua ambição máxima era sair e comer uma panela toda de arroz.

O livro fala também do longo percurso que Shin enfrentou depois de escapar do campo, das dificuldades que teve ao cruzar a fronteira com a China, de sua ida aos Estados Unidos, de seu ingresso como ativista dos direitos humanos, do tempo que levou para que conseguisse se abrir verdadeiramente, da publicação de seus primeiros relatos em matérias jornalísticas e de um livro baseado em seu diário.

Além disso, o autor questiona por que os governos de outros países não fazem nada para acabar com campos de trabalhos forçados como o Campo 14. Os campos nazistas, que geralmente são os primeiros em que pensamos quando se fala dos campos de concentração, duraram apenas 3 anos. O Campo 14 existe há mais de 50 anos! Sua localização é conhecida e seus quilômetros de extensão são visíveis em fotos do Google Earth. Mas, claro, há muitos interesses políticos e econômicos em jogo.

O que fica para Shin, assim como para todos os sobreviventes, é o fato de que pior que a tortura sofrida dentro do campo é ter que viver com as lembranças horríveis do passado. Em 2012, o livro virou o documentário "Camp 14 - Total Control Zone" pelas mãos do diretor Marc Wiese. Foi exibido na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo do ano passado, mas ainda não ganhou uma versão definitiva em português.

“Ao contrário dos sobreviventes a um campo de concentração, Shin não foi arrancado de uma existência civilizada e obrigado a descer ao inferno. Ele nasceu e cresceu lá dentro. Aceitava seus valores. Chamava-o de lar”.

Interessante e revoltante. Recomendo!

***************

Este post faz parte do Desafio Literário 2013 - Mês de Outubro: Histórias de Superação. Para ver a lista de obras selecionadas e outros posts do DL2013, clique AQUI.