Resenha: O Oceano no Fim do Caminho

Um homem de meia-idade retorna à região onde passou a infância para um funeral. Embora a casa não seja a mesma, o local o transporta para uma época difícil, trazendo à tona memórias há muito tempo adormecidas. Ao relembrar as experiências vividas ao lado de sua amiga Lettie, o narrador tenta descobrir o que aconteceu de fato e o que era apenas imaginação.

O narrador (que não tem nome) foi uma criança solitária, que só se sentia feliz ao viver aventuras nas páginas de um livro. Além dos amigos fictícios que fazia nessas histórias, ele contava apenas com seu gatinho de estimação. Problemas financeiros da família geram mudanças na rotina da casa, incluindo a chegada de um inquilino e de uma babá. Esses dois personagens dão início a uma série de eventos dolorosos para o garotinho de 7 anos. No entanto, é nesse momento complicado de sua vida que ele conhece Lettie, uma menina "estranha" e alguns anos mais velha que ele, que lhe mostra o valor da amizade e do sacrifício.

Em “O Oceano no Fim do Caminho”, uma criança se vê diante da dura realidade da vida e, para se proteger e amenizar sua dor, se refugia em suas fantasias. Revisitar suas lembranças e os locais de sua infância é também uma forma de buscar orientação sobre qual caminho seguir agora, em sua vida adulta, quando mais uma vez se sente perdido.

É muito complicado falar da história sem fazer revelações importantes. O ideal é mergulhar na trama com a cabeça aberta, embarcando com o menino em suas viagens, vendo as coisas por sua ótica infantil e entregando-se aos sentimentos. Racionalizar sobre o que se está lendo é perder o que o livro tem de mais bacana, que é a mistura entre real e imaginário.

Longe de ser objetiva, a história dá margem a diversas inferências e interpretações. Cada leitor coloca na narrativa um pouquinho de suas experiências. Ao terminar a leitura, fiquei me sentindo tão perdida quanto o narrador, pensando no que tinha acabado de ler. Ainda tem muita coisa que não entendo e talvez nunca compreenda. Acho que é assim mesmo. O mais legal tem sido conversar com outras pessoas que leram o livro e perceber outros pontos de vista, descobrir coisas que não tinham passado pela minha cabeça. É o tipo de história que assume um caráter pessoal para cada leitor e que se mostra diferente a cada releitura.

Quanto ao design, o livro tem uma capa lindíssima, condizente com o teor da história. A foto da contracapa, do próprio Gaiman quando criança, também é incrível e guarda algumas semelhanças com a casa de infância descrita pelo narrador. Faz pensar no quanto da história "real" de sua vida o autor pode ter usado para criar a trama. A fonte usada tem bom tamanho e torna a leitura agradável. Quanto à tradução, embora eu não tenha comparado o original em inglês com o texto em português, encontrei uma pequena falha que escapou à revisão e me incomodou: na página 109, o garoto está dizendo que vestiu o camisolão que tinha uma “toca branca” e que a "toca era grande demais”. Obviamente, a palavra correta seria "touca" nesse contexto.

Uma história delicada e apaixonante que merece ser lida por gente de todas as idades.


“Existem monstros de todos os formatos e tamanhos. Alguns deles são coisas que as pessoas têm medo. Alguns são coisas que se parecem com outras das quais as pessoas costumavam ter medo muito tempo atrás. Algumas vezes os monstros são as coisas das quais as pessoas deviam ter medo, mas não têm”.

Este livro foi lido como parte da parceira com a Intrínseca.