Resenha: Pequena Abelha (Chris Cleave)

"(...) peço-lhe neste instante que faça o favor de concordar comigo que uma cicatriz nunca é feia. Isto é o que aqueles que produzem as cicatrizes querem que pensemos. Mas você e eu temos de fazer um acordo e desafiá-los. Temos de ver todas as cicatrizes como algo belo. Combinado? Este vai ser nosso segredo. Porque, acredite em mim, uma cicatriz não se forma num morto. Uma cicatriz significa: ‘Eu sobrevivi’”.

(Pequena Abelha, página 17)

Li “Pequena Abelha” em 2011 e ele, inclusive, entrou no meu TOP 3 daquele ano. Mas, como eu já disse aqui, tenho uma dificuldade enorme em fazer posts sobre livros/filmes que entraram definitivamente na minha lista de preferidos, aqueles que me tocaram fundo, que despertaram os sentimentos mais verdadeiros e nem sempre agradáveis.

No caso do livro do Chris Cleave a coisa fica ainda mais complicada, já que a sinopse da contracapa fala pouquíssimo sobre a história e, na verdade, recomenda que o suspense sobre o assunto seja mantido. Por incrível que pareça, nunca li uma sinopse tão boa. A magia de “Pequena Abelha” está em começar a ler suas páginas sem expectativa nenhuma, em se jogar no desconhecido sem ter a mais vaga ideia do que o aguarda. Saborear cada revelação e se deixar levar pela emocionante história narrada pela protagonista, a “Pequena Abelha” do título em português (em inglês o livro é conhecido como “Little Bee” e como “The Other Hand”, que também se encaixa perfeitamente).

Enfim... por que eu resolvi falar desse livro agora? Porque vou emprestar o livro para uma amiga e precisava tirar o monte de post-it que colei para indicar trechos marcantes e até hoje permanecia colado em suas páginas. Continuo não sabendo o que dizer sobre a obra, apenas que é sensacional e que me deixou com um nó na garganta em várias passagens. Embora a história seja triste, a doçura da narradora e a forma poética como ela conta suas lembranças fizeram um sorriso surgir em meu rosto em algumas ocasiões. E é para honrar o pacto citado lá no parágrafo inicial do post e a memória de muitas “Pequenas Abelhas” que estão pelo mundo que decidi finalmente falar um pouco da minha experiência de leitura.

Espero que vocês tenham a oportunidade de ler esse livro incrível e que a história os comova e encante assim como comoveu e encantou a mim.

“Chá tem o mesmo gosto da minha terra: é amargo e quente, forte e carregado de lembranças. Tem gosto de saudade”.

(Pequena Abelha, página 136)