Desafio Literário 2012: O Complexo de Di (Dai Sijie)

Em “O Complexo de Di” acompanhamos Muo, um quarentão, virgem, míope e cavalheiresco que retorna à China após passar 10 anos estudando psicanálise na França. Conhecido como o “primeiro psicanalista chinês”, ele terá de usar todo o conhecimento adquirido com a ajuda de seu psicanalista e mentor, Michel Nivat, bem como aplicar as técnicas de seus ídolos Freud e Lacan para conseguir cumprir sua difícil missão: conseguir libertar da prisão de Chengdu sua paixão da juventude, a Vulcão da Velha Lua, uma fotógrafa solteira, atualmente com 36 anos, que foi presa por vender à imprensa europeia fotos de torturas praticadas por policiais chineses. Para tanto, ele tem que pagar o preço imposto pelo caprichoso Juiz Di: conseguir para o magistrado uma garota virgem.

Conheci este livro por acaso em um site de trocas. A capa chamou minha atenção e achei a sinopse peculiar. Como tenho grande atração por histórias orientais, solicitei o livro. A narrativa do autor é muito envolvente. Ele consegue descrever de um jeito único a rotina desse povo e seus costumes milenares, bem como a confusão criada quando a tradição encara a modernidade, já que a história se passa em 2001. O humor e a ironia permeiam todo o livro. O autor consegue criar uma grande expectativa por meio de uma linda imagem, só para ter o prazer de esmigalhá-la ainda na mesma frase:

“A água escorria em pequeninos riachos do seu corpo esbelto, sobre cuja pele escorregadia se notavam algumas adoráveis marcas de varíola, já meio apagadas. Depois você se sentou e agitou as pernas de uma beleza deslumbrante na água esverdeada, quase marrom.”

(página 61)

Outra coisa bacana no livro é que a narrativa intercala a ação atual, apresentada em terceira pessoa, com os pensamentos de Muo enquanto se dá a ação, narrados em primeira pessoa.

Assim como seu personagem Muo, o autor, Dai Sijie, também escolheu a França para viver e, ao voltar seus olhos para a pátria-mãe, não consegue deixar de notar as incongruências e de criticar o governo e o povo chinês em geral.

“Após redigir essas notas, no quarto de um pequeno hotel, ele faz um inventário de várias páginas no qual enumera, artigo por artigo, com a menção do preço em francos e em moeda chinesa, o conteúdo da mala perdida, sem se esquecer de seus sapatos, seus cadernos, sua garrafa térmica de viagem etc., na intenção de dirigir uma reclamação à direção da estrada de ferro. Mas logo começa a gargalhar.

‘Parece que você não conhece mais sua grande pátria.’

Rasga a folha, joga os pedaços pela janela de seu quarto e se contenta em rir.”

(página 31)

“O Complexo de Di” foi o vencedor do badalado prêmio literário francês Femina, em 2003. Dai Sijie vive na França desde 1984, é escritor e também cineasta. Seu primeiro romance, “Balzac e a costureirinha chinesa”, foi traduzido em 35 países e levado às telas com direção do próprio autor (um ótimo filme, aliás).

Para saber mais sobre o povo chinês e acompanhar a busca de Muo por uma mulher com "melão vermelho ainda não fendido", leia “O Complexo de Di”. Ultrarrecomendado!

Este post faz parte do Desafio Literário 2012 - Tema de Abril: Escritores Orientais. Para ver minha lista de livros selecionados e outras resenhas já postadas, CLIQUE AQUI.